:07:01
- Je l'ignore, mais ils continuent à monter.
- On dirait un champignon.
:07:05
Oui. Mais ils continuent à monter.
:07:19
Crétins.
:07:22
- Imbéciles.
- Ils ont failli nous tuer.
:07:34
Réseau d'information d'urgence.
:07:36
Toutes les formes normales
de communication semblent être en panne.
:07:40
Il n'y a pas eu de déclaration officielle,
:07:42
mais les éclairs et les nuages en formation
:07:45
sembleraient indiquer
que la région de Los Angeles
:07:47
ait été attaquée par des bombes nucléaires.
:07:49
Je répète,
ce n'est pas une déclaration officielle.
:07:52
Afin d'économiser l'énergie
des radios à piles,
:07:55
les bulletins seront diffusés
toutes les deux heures.
:07:58
Prochain bulletin à 9 h.
Restez à l'écoute sur 640 ou 1240...
:08:16
Bonjour. Vous arrivez de Los Angeles?
:08:19
De Newhall. Dans la banlieue.
:08:22
Je l'ai vu.
:08:24
J'ai pris une petite route, par Saugus.
:08:26
"Pour éviter les bouchons", je me suis dit.
Je devais faire du 160.
:08:29
C'était comment?
:08:33
J'ai entendu L.A. Se faire détruire
et je l'ai vue se désintégrer dans les airs.
:08:38
- Vous allez par là?
- Oui.
:08:41
Vous n'y arriverez jamais.
Les routes vont être engorgées.
:08:43
Vite, mon vieux.
:08:46
La fenêtre panoramique dans la chambre
a explosé et l'a tuée.
:08:50
Á 25 ou 30 kilomètres de l'explosion.
:08:54
Ça l'a tuée, vous m'entendez? Déchiquetée.
:08:57
- Vite. Je suis pressé.
- Ça fera 4,10 $ .