:08:16
Bonjour. Vous arrivez de Los Angeles?
:08:19
De Newhall. Dans la banlieue.
:08:22
Je l'ai vu.
:08:24
J'ai pris une petite route, par Saugus.
:08:26
"Pour éviter les bouchons", je me suis dit.
Je devais faire du 160.
:08:29
C'était comment?
:08:33
J'ai entendu L.A. Se faire détruire
et je l'ai vue se désintégrer dans les airs.
:08:38
- Vous allez par là?
- Oui.
:08:41
Vous n'y arriverez jamais.
Les routes vont être engorgées.
:08:43
Vite, mon vieux.
:08:46
La fenêtre panoramique dans la chambre
a explosé et l'a tuée.
:08:50
Á 25 ou 30 kilomètres de l'explosion.
:08:54
Ça l'a tuée, vous m'entendez? Déchiquetée.
:08:57
- Vite. Je suis pressé.
- Ça fera 4,10 $ .
:09:01
- J'ai pas d'argent.
- Dommage, mon vieux.
:09:17
J'espère que je me trompe,
:09:19
mais ce genre de chose
risque d'arriver souvent, désormais.
:09:22
Mon premier client.
Mauvaise façon de commencer la journée.
:09:24
Il me sort du lit, et en plus,
il me frappe pour 4 $ .
:09:28
Vous auriez pu intervenir.
:09:29
Ma mère ne m'a appris à jouer les héros,
pas pour 4 $ .
:09:32
Ce type doit être cinglé.
Si ça devient aussi difficile,
:09:35
- le prix de l'essence va monter.
- Pas surprenant.
:09:38
- Vous me faites le plein?
- Donnez-moi l'argent d'abord.