:09:01
- J'ai pas d'argent.
- Dommage, mon vieux.
:09:17
J'espère que je me trompe,
:09:19
mais ce genre de chose
risque d'arriver souvent, désormais.
:09:22
Mon premier client.
Mauvaise façon de commencer la journée.
:09:24
Il me sort du lit, et en plus,
il me frappe pour 4 $ .
:09:28
Vous auriez pu intervenir.
:09:29
Ma mère ne m'a appris à jouer les héros,
pas pour 4 $ .
:09:32
Ce type doit être cinglé.
Si ça devient aussi difficile,
:09:35
- le prix de l'essence va monter.
- Pas surprenant.
:09:38
- Vous me faites le plein?
- Donnez-moi l'argent d'abord.
:10:00
Je ne crois pas qu'on puisse rentrer.
:10:03
- Mais ma mère est là-bas.
- Je ne crois pas qu'on puisse l'aider.
:10:06
Il faut rentrer.
:10:08
Sans le vent du nord,
on recevrait des débris.
:10:11
Et ils se livreront au pillage, voire pire.
Ils ont probablement déjà commencé.
:10:15
- Les autorités...
- Comment sait-on s'il y a une autorité?
:10:23
On peut commencer avec un fait simple:
:10:25
Nous sommes toujours en vie,
ainsi que d'autres.
:10:27
Et grand-mère? On la laisse tomber?
:10:30
Ça suffit! Je n'y suis pour rien, moi!
:10:42
- Qu'est-ce qu'ils ont tous?
- Ils paniquent.
:10:45
Nous n'arriverons jamais
à retourner à Los Angeles.
:10:55
On devrait manger quelque chose.