:10:00
Je ne crois pas qu'on puisse rentrer.
:10:03
- Mais ma mère est là-bas.
- Je ne crois pas qu'on puisse l'aider.
:10:06
Il faut rentrer.
:10:08
Sans le vent du nord,
on recevrait des débris.
:10:11
Et ils se livreront au pillage, voire pire.
Ils ont probablement déjà commencé.
:10:15
- Les autorités...
- Comment sait-on s'il y a une autorité?
:10:23
On peut commencer avec un fait simple:
:10:25
Nous sommes toujours en vie,
ainsi que d'autres.
:10:27
Et grand-mère? On la laisse tomber?
:10:30
Ça suffit! Je n'y suis pour rien, moi!
:10:42
- Qu'est-ce qu'ils ont tous?
- Ils paniquent.
:10:45
Nous n'arriverons jamais
à retourner à Los Angeles.
:10:55
On devrait manger quelque chose.
:11:25
Faut-il que tu manges?
Pourquoi on ne continue pas?
:11:27
Parce qu'il faut que je parle à quelqu'un.
:11:29
Il y aura un téléphone, ici.
On peut essayer de rappeler.
:11:48
Rick, Karen, commandez du café,
s'il vous plaît.
:11:52
- Où sont mes oeufs?
- Il n'y en a plus.
:11:54
- Vous avez eu vos saucisses.
- Le menu dit oeufs.
:11:57
- Je sais, mais on n'en a plus.
- C'est nul, ici.
:11:59
Vous n'êtes pas terrible non plus.