:11:25
Faut-il que tu manges?
Pourquoi on ne continue pas?
:11:27
Parce qu'il faut que je parle à quelqu'un.
:11:29
Il y aura un téléphone, ici.
On peut essayer de rappeler.
:11:48
Rick, Karen, commandez du café,
s'il vous plaît.
:11:52
- Où sont mes oeufs?
- Il n'y en a plus.
:11:54
- Vous avez eu vos saucisses.
- Le menu dit oeufs.
:11:57
- Je sais, mais on n'en a plus.
- C'est nul, ici.
:11:59
Vous n'êtes pas terrible non plus.
:12:01
Partons.
:12:03
Il y a un téléphone, là-bas.
Essaie d'appeler ta mère.
:12:06
- Vous avez du feu?
- Oui.
:12:08
- Vous êtes de L.A.?
- Oui, Chatsworth.
:12:11
- Comment c'était?
- Vous n'étiez pas là?
:12:13
C'est moche.
L'explosion m'a réveillé, je suis sorti.
:12:17
Le Civic Center
a été frappé en premier, je crois.
:12:20
San Pedro et Long Beach
ont été détruits en même temps.
:12:23
San Diego et San Francisco
ont aussi été attaquées.
:12:26
Je vois. Oui, je vois.
:12:29
Non, merci. J'essaierai plus tard.
:12:35
- 2,50 $ pour un pancake et saucisse?
- C'est ce que ça dit.
:12:38
- Le menu dit 1,10 $ .
- C'était le menu d'hier.
:12:40
Dénoncez-moi
à l'Office des consommateurs.
:12:44
Client indésirable.
Et on n'a plus de pain blanc.
:12:47
- C'est ma réplique.
- Quelle réplique?
:12:49
II m'est arrivé la même chose sur la route.
:12:51
Ces petits restos s'épuisent vite.
:12:53
Les gens débordent de L.A.
Comme la lave d'un volcan.
:12:56
Oui, le second Exode.
:12:57
Je vous conseille
d'éviter les prochaines villes