:12:01
Partons.
:12:03
Il y a un téléphone, là-bas.
Essaie d'appeler ta mère.
:12:06
- Vous avez du feu?
- Oui.
:12:08
- Vous êtes de L.A.?
- Oui, Chatsworth.
:12:11
- Comment c'était?
- Vous n'étiez pas là?
:12:13
C'est moche.
L'explosion m'a réveillé, je suis sorti.
:12:17
Le Civic Center
a été frappé en premier, je crois.
:12:20
San Pedro et Long Beach
ont été détruits en même temps.
:12:23
San Diego et San Francisco
ont aussi été attaquées.
:12:26
Je vois. Oui, je vois.
:12:29
Non, merci. J'essaierai plus tard.
:12:35
- 2,50 $ pour un pancake et saucisse?
- C'est ce que ça dit.
:12:38
- Le menu dit 1,10 $ .
- C'était le menu d'hier.
:12:40
Dénoncez-moi
à l'Office des consommateurs.
:12:44
Client indésirable.
Et on n'a plus de pain blanc.
:12:47
- C'est ma réplique.
- Quelle réplique?
:12:49
II m'est arrivé la même chose sur la route.
:12:51
Ces petits restos s'épuisent vite.
:12:53
Les gens débordent de L.A.
Comme la lave d'un volcan.
:12:56
Oui, le second Exode.
:12:57
Je vous conseille
d'éviter les prochaines villes
:13:00
pour vous soustraire à ça.
:13:03
- Tu l'as eue?
- Non.
:13:09
Inutile d'attendre par ici.
:13:19
On part en voyage comme prévu.
:13:22
- Tu ne peux pas penser à autre chose?
- Je pense à rester en vie.
:13:27
Si tu essaies de me faire peur, c'est raté.
J'ai déjà peur.
:13:30
C'est normal.
:13:35
Ouvre la voiture.
:13:40
Écoute, chérie,
deux et deux ne font plus quatre.
:13:44
Á l'heure actuelle, il n'y a plus de logique.
:13:46
Les prochaines semaines,
:13:48
pour survivre, ce sera chacun pour soi.
:13:51
Pour l'instant, il nous faut de la nourriture,
:13:54
une façon de la protéger, et une façon
de nous en procurer davantage.
:13:57
Que veux-tu faire?
Oublier le reste du monde?