:12:00
¡Eso nunca debe suceder!
:12:04
Sobornarlo para alejarlo de aquí...
:12:07
...no se me pasó por la cabeza.
:12:12
Sin la menor intención de morir,
se atreve a pedir el harakiri.
:12:17
¡Honorable Regente!
:12:22
Permítame.
:12:52
Con su permiso.
:13:02
Soy el servidor de su Señoría,
Umenosuke Kawabe.
:13:07
Soy Motome Chijiiwa, ronin de Geishu.
:13:11
Ahora, le ruego venga conmigo...
:13:15
...a los baños.
:13:21
En ausencia de su Señoría...
:13:25
...el Honorable Regente informó su intención
a nuestro Honorable Heredero, Bennosuke.
:13:31
Nuestro joven Señor está profundamente
conmovido y desea conversar con usted.
:13:38
¿Me conceden una entrevista con el
Honorable Heredero, Bennosuke?
:13:43
Así es.
:13:46
En todo caso, no con esas ropas.
:13:52
Primero debe bañarse.
:13:55
Se le ha preparado ropa adecuada.
:13:59
Estoy en sus manos.