:18:04
Honorable Tsugumo...
:18:07
...quizás deba continuar mi narración,
sobre ese Motome Chijiiwa.
:18:14
Le escucho.
:18:16
Vamos. ¡El tiempo apremia!
:18:18
¡El tiempo apremia!
Debe cambiar su kimono.
:18:22
Todos los preparativos se han completado
para su ritual del harakiri.
:18:33
¡Solicito un favor!
:18:36
¡Un favor, permítame un poco de tiempo!
:18:41
¡No huiré!
:18:44
¡Prometo regresar!
:18:45
¡Sólo unos días!
:18:49
Es demasiado tarde.
:18:53
¡Es injusto!
:18:54
¿Acaso no fue a petición suya...
:18:59
...que hicimos los arreglos?
:19:01
¡Le ruego compasión!
Sólo un día o dos.
:19:06
¡Volveré!
:19:08
La palabra de un samurai es sagrada.
¡No puede ser!
:19:53
Nuestro maestro de esgrima, el joven Hayato Yazaki...
:19:57
...¡está impaciente por pasar a la acción!
Un solo movimiento, ¡y será abierto en canal!