:25:08
Esta indigna persona será su segundo.
:25:12
Representante de la escuela Shindo-Munen.
:25:20
Aunque las palabras son
innecesarias, lo explicaré.
:25:25
El rito del harakiri
ha cambiado con los años.
:25:29
Últimamente, este ritual sagrado
ha caído en un formalismo ocioso.
:25:33
Tan pronto la víctima contacta
con su espada, se le decapita.
:25:41
No se efectúa ningún desgarre.
:25:44
En algunos casos se pone un abanico
en la bandeja en lugar de una espada corta.
:25:52
Hoy, en ningún caso,
no se tolerará ninguna...
:25:56
...burda simulación en este rito sagrado.
:25:59
Todo procederá en la forma tradicional.
:26:05
¿Entiende?
:26:08
De este modo...
¡abrirá su vientre transversalmente!
:26:14
Sólo entonces procederé
a ejecutar mi deber.
:26:22
Actuaré sólo cuando
el desgarramiento nos satisfaga.
:26:27
¿Está eso claro?
:26:29
¡Proceda!