:30:42
Sí, hasta que como recurso final...
:30:46
...se mordió su propia lengua.
:30:48
Digno de elogio, ¡sin embargo
un acto vergonzoso!
:30:52
Y después de todo, solicitó el harakiri
con simples espadas de bambú.
:31:01
A propósito, ¿cuáles son sus intenciones?
:31:10
¿Supongo que se refiere a esto?
:31:17
El destino de ese desgraciado joven,
fue exactamente como le he relatado.
:31:26
Honorable Tsugumo, tome en cuenta
mi consejo y reconsidérelo.
:31:33
¡No! No se preocupe por eso.
:31:38
A diferencia de ese joven Chijiiwa...
:31:43
...ninguna de mis espadas es de bambú.
:31:47
Ejecutaré el ritual del harakiri...
:31:50
...sin morderme la lengua.
:31:58
¡Suficiente!