:31:01
A propósito, ¿cuáles son sus intenciones?
:31:10
¿Supongo que se refiere a esto?
:31:17
El destino de ese desgraciado joven,
fue exactamente como le he relatado.
:31:26
Honorable Tsugumo, tome en cuenta
mi consejo y reconsidérelo.
:31:33
¡No! No se preocupe por eso.
:31:38
A diferencia de ese joven Chijiiwa...
:31:43
...ninguna de mis espadas es de bambú.
:31:47
Ejecutaré el ritual del harakiri...
:31:50
...sin morderme la lengua.
:31:58
¡Suficiente!
:32:00
Honorable Tsugumo, ante su insistencia...
:32:04
...le concedo su deseo.
:32:06
¡Guardia!
:32:13
Hanshiro Tsugumo, ronin de Geishu,
desea morir por harakiri.
:32:22
Como su vestimenta es impropia,
él le proporcionara un kimono.
:32:27
¿Qué es esto?
:32:31
No deseo tales consideraciones.
:32:34
Mi vestimenta actual es la más adecuada
para un ronin pobre...
:32:39
...camino del otro mundo.