:32:00
Honorable Tsugumo, ante su insistencia...
:32:04
...le concedo su deseo.
:32:06
¡Guardia!
:32:13
Hanshiro Tsugumo, ronin de Geishu,
desea morir por harakiri.
:32:22
Como su vestimenta es impropia,
él le proporcionara un kimono.
:32:27
¿Qué es esto?
:32:31
No deseo tales consideraciones.
:32:34
Mi vestimenta actual es la más adecuada
para un ronin pobre...
:32:39
...camino del otro mundo.
:33:00
Por el trato considerado que
he recibido en este día...
:33:06
...le estoy profundamente agradecido.
:33:09
Hanshiro Tsugumo no halla palabras
de agradecimiento.
:33:14
Ahora, procederé.
:33:20
A propósito, Honorable Regente...
¿quién actuará como mi segundo?
:33:28
Ha sido designado Ichiro Shinmen.
:33:40
¿Tiene alguna preferencia?
:33:42
Sí, rogaría los servicios
del Honorable Hikokuro Omodake.
:33:49
Hikokuro Omodake.
:33:51
Su fama como espadachín de la escuela
Shindo-Munen le precede.
:33:58
¡Cierto! Hikokuro ha ganado gran fama.