:33:00
Por el trato considerado que
he recibido en este día...
:33:06
...le estoy profundamente agradecido.
:33:09
Hanshiro Tsugumo no halla palabras
de agradecimiento.
:33:14
Ahora, procederé.
:33:20
A propósito, Honorable Regente...
¿quién actuará como mi segundo?
:33:28
Ha sido designado Ichiro Shinmen.
:33:40
¿Tiene alguna preferencia?
:33:42
Sí, rogaría los servicios
del Honorable Hikokuro Omodake.
:33:49
Hikokuro Omodake.
:33:51
Su fama como espadachín de la escuela
Shindo-Munen le precede.
:33:58
¡Cierto! Hikokuro ha ganado gran fama.
:34:03
¡Hikokuro!
:34:07
Omodaka está ausente hoy.
:34:11
Ha enviado una petición formal
para cuatro o cinco días de descanso.
:34:16
¿Así es? Entonces no podrá ayudar.
:34:20
Honorable Tsugumo, como habrá escuchado,
Omodaka no está presente.
:34:28
¿Alguna otra opción?
:34:30
Hmm... ¡qué decepción!
:34:35
Había pensado que el Honorable Omodaka
actuará como mi segundo.
:34:39
¿No podría insistir en su especial asistencia?
:34:45
Sí, quizás.
No se veía demasiado fatigado ayer.
:34:51
No debe ser grave.
:34:55
¡Guardia!