:34:03
¡Hikokuro!
:34:07
Omodaka está ausente hoy.
:34:11
Ha enviado una petición formal
para cuatro o cinco días de descanso.
:34:16
¿Así es? Entonces no podrá ayudar.
:34:20
Honorable Tsugumo, como habrá escuchado,
Omodaka no está presente.
:34:28
¿Alguna otra opción?
:34:30
Hmm... ¡qué decepción!
:34:35
Había pensado que el Honorable Omodaka
actuará como mi segundo.
:34:39
¿No podría insistir en su especial asistencia?
:34:45
Sí, quizás.
No se veía demasiado fatigado ayer.
:34:51
No debe ser grave.
:34:55
¡Guardia!
:35:06
Vaya a buscar a Omodaka e infórmele...
:35:08
...que solicito su asistencia.
:35:13
Vaya ahora, ¡deprisa!
:35:21
Estoy en deuda con usted
por su amable consideración.
:35:27
Y ahora, ¿lo esperará aquí?
:35:32
¿O desea pasar adentro?
:35:34
Volver a entrar a su Mansión,
puede causar que mi determinación vacile.
:35:40
Mi viaje pendiente podría
hacerse desagradable. Esperaré aquí.
:35:47
Su absoluta determinación
es impresionante.
:35:55
Honorable Regente...
:35:58
...nada se gana con una espera tediosa.