:35:06
Vaya a buscar a Omodaka e infórmele...
:35:08
...que solicito su asistencia.
:35:13
Vaya ahora, ¡deprisa!
:35:21
Estoy en deuda con usted
por su amable consideración.
:35:27
Y ahora, ¿lo esperará aquí?
:35:32
¿O desea pasar adentro?
:35:34
Volver a entrar a su Mansión,
puede causar que mi determinación vacile.
:35:40
Mi viaje pendiente podría
hacerse desagradable. Esperaré aquí.
:35:47
Su absoluta determinación
es impresionante.
:35:55
Honorable Regente...
:35:58
...nada se gana con una espera tediosa.
:36:04
Deje que le relate la historia de mi vida
para que pase el tiempo.
:36:10
¿Oh? ¿La historia de su vida?
:36:16
Sí. La historia de la vida de un
empobrecido ronin puede sonar aburrida...
:36:22
...pero mi destino hoy, aquí...
:36:25
...puede ser el destino de otros mañana.
:36:30
Aquellos que consideren mi historia,
incluso pueden hallar...
:36:34
...ciertas joyas de sabiduría ocultas en ella.
:36:40
¿Su destino hoy, el de otros mañana?
:36:49
Sí, ¡suena interesante!
:36:56
Consideren bien sus palabras finales.
:36:59
Las palabras de un hombre
caminando a la Eternidad.