:39:01
Todavía, cierro mis ojos...
:39:04
...y todo vuelve a mí como si
hubiera sido sólo ayer.
:39:28
¿Otra ronda?
:39:29
¿Por qué molestarse?
:39:31
Nuestro deber es reconstruir.
:39:34
El tiro con arco no nos ayudará.
:39:37
Oh, la paz, ¡la maravillosa paz!
:39:43
En todo caso, el día 22 es el 7º aniversario
de la muerte de mi esposa.
:39:48
¿Oh? Recuerdo la fecha...
:39:52
...¿pero el 7º ya?
:39:53
Sí, y planeo una pequeña
ceremonia en mi residencia.
:39:58
Pero sin ofrendas.
:40:00
Entiendo.
:40:02
¡Apenas puedo creerlo! ¿Siete años?
:40:08
Y lo que es más...
:40:11
...un veterano de guerra cómo tú...
:40:15
...¡criando a esa encantadora
niña por ti mismo!
:40:18
¡Jinai! ¡Tú eres lo contrario!
:40:22
Cuando la Honorable Yuki murió,
me preguntaba cómo saldrías adelante.
:40:27
Y sin embargo, mírate,
¡una perfecta combinación de milano-halcón!
:40:32
¿Milano-halcón?
:40:34
El milano viudo criando a su polluelo.
:40:41
Sólo para ver que su pichón...
:40:42
...¡se ha convertido en
un espléndido halcón!
:40:45
¡Un hermoso y joven halcón!
:40:47
¡Qué tontería!
:40:49
Le crece sólo el cuerpo.
:40:53
Un grito lejano del noble halcón,
sobrevuela nuestras cabezas.
:40:58
Sabes, yo siempre sentía...