:40:00
Entiendo.
:40:02
¡Apenas puedo creerlo! ¿Siete años?
:40:08
Y lo que es más...
:40:11
...un veterano de guerra cómo tú...
:40:15
...¡criando a esa encantadora
niña por ti mismo!
:40:18
¡Jinai! ¡Tú eres lo contrario!
:40:22
Cuando la Honorable Yuki murió,
me preguntaba cómo saldrías adelante.
:40:27
Y sin embargo, mírate,
¡una perfecta combinación de milano-halcón!
:40:32
¿Milano-halcón?
:40:34
El milano viudo criando a su polluelo.
:40:41
Sólo para ver que su pichón...
:40:42
...¡se ha convertido en
un espléndido halcón!
:40:45
¡Un hermoso y joven halcón!
:40:47
¡Qué tontería!
:40:49
Le crece sólo el cuerpo.
:40:53
Un grito lejano del noble halcón,
sobrevuela nuestras cabezas.
:40:58
Sabes, yo siempre sentía...
:41:01
...que sería un inútil fuera
del campo de batalla...
:41:04
...pero de algún modo me las he arreglado.
:41:14
Si la vida hubiera seguido así,
todo habría estado bien.
:41:20
¡Pero no nuestra vida!
:41:25
Nuestras vidas son como las casas,
construidas sobre cimientos de arena.
:41:33
Un viento débil significa el fin.
:41:38
¿Qué causó la caída del
vasto dominio del Señor de Geishu?
:41:42
¿Necesito entrar en detalles?
Todos deben estar informados.
:41:52
Las reparaciones en el castillo
de Hiroshima fueron interpretadas...
:41:56
...como una amenaza para
el Shogunato Tokugawa.