:41:01
...que sería un inútil fuera
del campo de batalla...
:41:04
...pero de algún modo me las he arreglado.
:41:14
Si la vida hubiera seguido así,
todo habría estado bien.
:41:20
¡Pero no nuestra vida!
:41:25
Nuestras vidas son como las casas,
construidas sobre cimientos de arena.
:41:33
Un viento débil significa el fin.
:41:38
¿Qué causó la caída del
vasto dominio del Señor de Geishu?
:41:42
¿Necesito entrar en detalles?
Todos deben estar informados.
:41:52
Las reparaciones en el castillo
de Hiroshima fueron interpretadas...
:41:56
...como una amenaza para
el Shogunato Tokugawa.
:42:01
En junio de 1619...
:42:04
El dominio de nuestro Señor fue abolido...
:42:08
...y 12.000 inocentes servidores de su casa...
:42:13
...fueron de repente privados de
su medio de sustento.
:42:46
¡Jinnai!
:42:53
"Al Honorable Hanshiro Tsugumo."
:42:59
Petición final a mi viejo amigo: