:46:02
Partí después de dejar su mensaje.
:46:06
Entonces no tenemos alternativa.
:46:08
Este tiempo bochornoso...
:46:11
...debe de haberlo enfermado.
:46:16
Honorable Tsugumo...
:46:19
...ha oído su informe.
:46:21
Debo pedirle que nombre
a otro como su segundo.
:46:26
Ah, ¡qué mala suerte!
Parece demasiado indispuesto para asistir.
:46:34
Entonces...
ruego los servicios de Hayato Yazaki.
:46:43
¿Desea a Hayato?
:46:49
Inaba, ¿no está Yazaki ausente también?
:46:53
Sí, señor. Solicitó un permiso
para reponerse de su fatiga.
:46:59
Honorable Tsugumo, siento decirle...
:47:03
...que Yazaki tampoco está disponible.
:47:07
¿Oh? ¿El Honorable Yazaki
también está indispuesto?
:47:12
¡Eso es aún más desafortunado!
:47:18
Entonces, como no tengo alternativa...
:47:21
...solicitaré a Umenosuke Kawabe.
:47:29
Honorable Regente,
¿también está enfermo el Honorable Kawabe?
:47:36
¿Podría ser posible tal cosa?
:47:52
¡Bien, bien! Parece que
también está indispuesto.
:47:59
Los tres deben hallar
este día imposible.