:45:07
El futuro y destino de
su hijo, Motome Chijiiwa...
:45:13
...¡será velado y protegido por
Hanshiro con su vida!
:45:20
Honorable Tsugumo, ¿y bien?
:45:36
¿Qué tal le fue?
:45:38
Señor, parece gravemente enfermo.
:45:42
¿Y qué enfermedad lo aflige?
:45:44
Su familia informa que sufre
de fiebre alta y dolores muy agudos.
:45:51
Rogué me dejaran visitarlo en su lecho...
:45:55
...pero sufre dolores tan fuertes...
:45:58
...que no lo permitieron.
:46:02
Partí después de dejar su mensaje.
:46:06
Entonces no tenemos alternativa.
:46:08
Este tiempo bochornoso...
:46:11
...debe de haberlo enfermado.
:46:16
Honorable Tsugumo...
:46:19
...ha oído su informe.
:46:21
Debo pedirle que nombre
a otro como su segundo.
:46:26
Ah, ¡qué mala suerte!
Parece demasiado indispuesto para asistir.
:46:34
Entonces...
ruego los servicios de Hayato Yazaki.
:46:43
¿Desea a Hayato?
:46:49
Inaba, ¿no está Yazaki ausente también?
:46:53
Sí, señor. Solicitó un permiso
para reponerse de su fatiga.
:46:59
Honorable Tsugumo, siento decirle...