:44:00
No debes acompañarme.
:44:03
¡Todo esto no tiene sentido!
:44:08
¡Jinnai es suficiente!
:44:10
¡No seas imprudente!
:44:13
Jinnai murió primero para impedir
cualquier intento tuyo.
:44:18
Él me acompañará en tu lugar.
:44:22
Y ahora, Hanshiro,
tu deber es continuar.
:44:27
Ocupar su lugar.
:44:34
¿Quién si no cuidará de su hijo, Motome?
:44:43
Masakatsu ahora va a encontrarse con Jinnai.
:44:48
Hanshiro, ¿tienes algún
mensaje para tu amigo Jinnai?
:44:56
¿Ningún mensaje para Jinnai?
:44:59
Informe a Jinnai, sólo infórmele.
:45:07
El futuro y destino de
su hijo, Motome Chijiiwa...
:45:13
...¡será velado y protegido por
Hanshiro con su vida!
:45:20
Honorable Tsugumo, ¿y bien?
:45:36
¿Qué tal le fue?
:45:38
Señor, parece gravemente enfermo.
:45:42
¿Y qué enfermedad lo aflige?
:45:44
Su familia informa que sufre
de fiebre alta y dolores muy agudos.
:45:51
Rogué me dejaran visitarlo en su lecho...
:45:55
...pero sufre dolores tan fuertes...
:45:58
...que no lo permitieron.