:43:05
La muerte del Honorable Comisionado a cargo
de las reparaciones del castillo...
:43:10
...se espera en cualquiera momento.
:43:14
Le precedo en este último viaje...
:43:18
...mi asistencia será suficiente.
:43:22
Te ruego te abstengas.
:43:27
Pero mi hijo, Motome...
:43:30
...es todavía un niño de 15 años.
:43:35
Te ruego le ofrezcas tu consejo en el futuro.
:43:51
¡Impaciente! ¿No podría haberme esperado?
:43:56
Hanshiro, ¡te lo prohibo!
:44:00
No debes acompañarme.
:44:03
¡Todo esto no tiene sentido!
:44:08
¡Jinnai es suficiente!
:44:10
¡No seas imprudente!
:44:13
Jinnai murió primero para impedir
cualquier intento tuyo.
:44:18
Él me acompañará en tu lugar.
:44:22
Y ahora, Hanshiro,
tu deber es continuar.
:44:27
Ocupar su lugar.
:44:34
¿Quién si no cuidará de su hijo, Motome?
:44:43
Masakatsu ahora va a encontrarse con Jinnai.
:44:48
Hanshiro, ¿tienes algún
mensaje para tu amigo Jinnai?
:44:56
¿Ningún mensaje para Jinnai?
:44:59
Informe a Jinnai, sólo infórmele.