:49:02
Cualesquiera que sean sus intenciones...
:49:08
Lo forzaré y haré
que se haga el harakiri.
:49:13
Si se niega...
:49:16
...haré que mis hombres
lo ejecuten sin misericordia.
:49:24
Lo que pase dentro de estos muros...
:49:29
...quedará en estricto secreto aquí dentro.
:49:36
Los hombres atacarán a mi señal.
:49:42
Pero Hikokuro y
los otros, me preocupan.
:49:48
Debo enviar a alguien...
:49:54
...pero bajo estas circunstancias,
deseo que vayas personalmente.
:50:10
Honorable Tsugumo.
:50:16
Aunque los días del verano
son largos, el tiempo apremia.
:50:24
Le pido resignación.
:50:27
Pero Honorable Regente.
¡No puede haber ritual sin un segundo!
:50:32
Sí, acabo de discutir el tema
con mi administrador.
:50:37
Los hombres que solicita no están disponibles.
:50:42
Así que yo le elegiré uno.
:50:46
¡Ichiro Shinmen!
:50:48
Actuará como segundo para
el ronin de Geishu, Tsugumo.
:50:53
Cumpla su deber con devoción.