:51:00
Con su permiso, nombré a tres hombres
para que me sirvieran de segundo.
:51:06
Insistiría en alguno de ellos.
:51:11
¿No tiene oídos?
:51:17
¡Los tres están indispuestos hoy!
:51:22
No está lo suficientemente claro,
¿o está sordo?
:51:28
¿Oh? Si tal es el caso,
no hay nada que pueda hacer.
:51:34
Me temo que este ritual debe posponerse.
:51:38
¡Cállese, insolente!
:51:41
¡Su bribonada va demasiado lejos!
:51:45
Primero solicita un sitio
para hacerse el harakiri.
:51:50
Ahora pone pegas a causa de un segundo.
:51:53
¡Usted nunca pensó en morir!
:51:57
¡El dinero era su motivo!
:51:59
Si fuera un vulgar extorsionista...
:52:04
...¿estaría plácidamente sentado aquí?
:52:07
¿Entonces por qué no procede?
:52:08
Vine preparado a morir.
:52:11
Pero un harakiri en solitario, no puede asegurar
un viaje fácil hacia el otro mundo.
:52:17
Se necesita un segundo para cortar esto.
:52:21
Un maestro de esgrima experimentado.
:52:25
Y además, no muero como un criminal.
:52:29
Tengo la libertad
de escoger un segundo.
:52:55
En tal caso, perdemos el tiempo con palabrerías.