:54:03
¡Esperen!
:54:05
¡Atrás!
:54:34
Ruego unas palabras
a todos los presentes.
:54:38
¡Les ruego que se contengan!
:54:42
¿Y ahora qué? Es demasiado
tarde para palabrerías.
:54:46
No, ¡aún no!
:54:48
No he terminado todavía...
:54:50
...con la historia de mi vida.
:54:54
¡Para esa interminable
historia, no tengo oídos!
:54:58
Honorable Regente.
:55:02
Si me presiona...
:55:05
...lucharé como un poseso.
:55:10
Muchos de sus inocentes
hombres saldrían heridos.
:55:15
¡Algunos incluso pueden morir!
:55:19
No sería muy sabio,
sólo por no escuchar mi historia.
:55:27
Después me suicidaré voluntariamente.
:55:32
Si considera que el harakiri
es demasiado bueno para mí...
:55:35
...puede decirle a sus hombres que me maten.
:55:40
Pero por ahora, le ruego
me escuche hasta el final.
:55:55
¿Será usted fiel a su promesa?