:59:02
¡Con permiso!
:59:05
¿Ocupada? ¿Se marcha?
:59:08
Sí, a ver al comerciante.
:59:10
¿Al Honorable Mikawaya?
:59:12
¡Buena suerte!
:59:21
¡La experiencia supera la práctica!
Ahora, ya es realmente un experto.
:59:26
Perdóneme...
:59:29
...por pedirle constantemente adelantos.
:59:31
Mi salario es muy escaso.
:59:35
Su franca inocencia me desarma.
:59:39
Tenía la intención de decirle
unas palabras ásperas.
:59:43
Pero al tomar la iniciativa,
me ha atado de manos.
:59:48
Me inclino ante usted.
:59:51
Por cierto, aquello que
le propuse el otro día.
1:00:00
¿Lo ha tenido en cuenta?
1:00:07
Sí, he reflexionado.
1:00:08
¿Oh? ¡Eso me es grato!
1:00:11
Sí, eso me quita un gran peso de encima.
1:00:15
No, su propuesta con respecto a Miho...
1:00:22
...he decidido definitivamente rechazarla.
1:00:31
Para abreviar, la adopción
de Miho sería meramente un pretexto.
1:00:38
La familia Sakakibara la haría
entonces su concubina.
1:00:45
Honorable Tsugumo, es un Clan poderoso.
1:00:50
Estar emparentado con ellos...
1:00:53
...le aseguraría un futuro gratificante.
1:00:56
Sí, soy consciente de eso.
1:00:59
En cualquier caso, Honorable Seibei,
nunca sacrificaría a mi hija...