1:01:04
...para asegurar mi futuro.
1:01:07
Tener orgullo está bien, ¿pero no debe
un padre velar por la situación de su hija?
1:01:16
Una joven y bella muchacha
sin ni siquiera un kimono de fiesta.
1:01:21
Día tras día...
1:01:24
...trabajando como una
esclava junto a su padre.
1:01:28
Honorable Tsugumo, no pierda
el rumbo en estos tiempos.
1:01:33
Es inútil luchar contra la marea.
1:01:36
Por el bien de Miho y el suyo propio,
es todo demasiado obvio.
1:01:42
Para ser franco...
1:01:44
...sólo porque ella está
bendecida con tal belleza...
1:01:48
...es lo que a hecho posible tal oportunidad.
1:01:54
Confucio dice.
1:01:56
Confucio dice.
1:01:58
La ignorancia de los principios
no lo hace una Persona Superior.
1:02:04
La ignorancia de los principios
no lo hace una Persona Superior.
1:02:09
Ignorar las costumbres significa fracaso.
1:02:18
Ignorar las palabras
significa ignorar a los hombres.
1:02:29
¡La clase ha terminado!
1:02:31
¡Gracias, maestro!
1:02:34
Eh, Katsuzo,
vamos a cazar gorriones.
1:02:50
Bienvenido, Tío.