1:13:04
Un trabajador que lleva espada
sólo puede traerme problemas.
1:13:08
¡Veinte hombres, cuarenta y cinco yens!
1:13:18
CASA DE EMPEÑO
1:13:31
La situación de Motome era lastimosa.
1:13:35
Cada esfuerzo suyo
terminaba en un fracaso.
1:13:39
Miho fue de mal en peor.
1:13:42
¡Es extraño como el mal
persigue la desgracia!
1:13:47
Aún me pregunto cómo
logramos sobrevivir ese año.
1:13:52
Entonces, con la primavera de ese año,
florecieron los ciruelos...
1:14:19
¿Qué sucede?
1:14:24
¡Motome!
1:14:33
¿Es Miho?
1:14:38
¿Es Miho?
1:14:41
Es Kingo.
1:14:43
¿Qué? ¿Kingo?
1:14:48
Tiene fiebre.
Arde de fiebre.
1:14:58
Miho, ¿no hiciste nada
mientras este niño estaba enfermo?