1:12:34
Motome lo intentó todo.
1:12:40
¡Pobre muchacho!
1:12:43
ZONA DE EMPLEO DE LA CIUDAD
1:12:45
¡Cincuenta hombres, cuarenta yens!
1:12:55
¡Oye, samurai!
1:12:58
¡Apártate! Los aldeanos necesitan trabajar.
1:13:04
Un trabajador que lleva espada
sólo puede traerme problemas.
1:13:08
¡Veinte hombres, cuarenta y cinco yens!
1:13:18
CASA DE EMPEÑO
1:13:31
La situación de Motome era lastimosa.
1:13:35
Cada esfuerzo suyo
terminaba en un fracaso.
1:13:39
Miho fue de mal en peor.
1:13:42
¡Es extraño como el mal
persigue la desgracia!
1:13:47
Aún me pregunto cómo
logramos sobrevivir ese año.
1:13:52
Entonces, con la primavera de ese año,
florecieron los ciruelos...