1:23:04
...y fue cordialmente invitado a nuestro patio...
1:23:08
...donde el pudo cumplir su deseo.
1:23:13
Últimamente, uno oye de Mansiones
frecuentadas por ronin...
1:23:20
...que pretenden una limosna...
1:23:22
...bajo la amenaza de hacerse el harakiri.
1:23:25
Entendemos que esas casas están
en una situación embarazosa a causa de esto.
1:23:31
Sin embargo, la llegada de
este honorable samurai, Chijiiwa...
1:23:37
...que murió por harakiri...
1:23:40
...y la honorable Casa de Iyi...
1:23:44
...que adoptó las medidas pertinentes...
1:23:48
Ambos sirven de ejemplo a los ronin...
1:23:52
...y a los miembros débiles de otras casas.
1:23:56
¡Una brisa fresca, y una revelación
para tales elementos deshonrosos!
1:24:04
Algo ciertamente meritorio
para ambas partes.
1:24:12
- Muestra las espadas.
- Un punto discutible.
1:24:15
¿Examinará las dos espadas del difunto?
1:24:25
Por favor, vea que son de bambú.
1:24:30
¿De bambú?
1:24:33
¡Miho!
1:24:48
Vea que ambas espadas son de bambú.
1:24:51
No queremos ninguna reclamación
relacionada con la pérdida de sus espadas.
1:24:56
¿Está eso bien claro?