1:22:01
Pero esperamos en vano.
1:22:03
Motome nunca regresó a nosotros.
1:22:08
"Volveré por la tarde."
1:22:11
"Cuida de Kingo."
1:22:14
Esas fueron sus palabras al partir.
1:22:18
Así fue mi última despedida
de Motome Chijiiwa.
1:22:32
Sin embargo, esa noche
a la Hora del Perro.
1:22:37
Motome regresó a casa.
1:22:41
Pero no vino solo.
1:22:43
Era acompañado por una
galante escolta de servidores...
1:22:50
...y subordinados del Clan Iyi.
1:22:54
Esa fue la conmovedora solicitud
del Honorable Chijiiwa.
1:22:59
Sin embargo, nuestra puerta era impropia...
1:23:04
...y fue cordialmente invitado a nuestro patio...
1:23:08
...donde el pudo cumplir su deseo.
1:23:13
Últimamente, uno oye de Mansiones
frecuentadas por ronin...
1:23:20
...que pretenden una limosna...
1:23:22
...bajo la amenaza de hacerse el harakiri.
1:23:25
Entendemos que esas casas están
en una situación embarazosa a causa de esto.
1:23:31
Sin embargo, la llegada de
este honorable samurai, Chijiiwa...
1:23:37
...que murió por harakiri...
1:23:40
...y la honorable Casa de Iyi...
1:23:44
...que adoptó las medidas pertinentes...
1:23:48
Ambos sirven de ejemplo a los ronin...
1:23:52
...y a los miembros débiles de otras casas.
1:23:56
¡Una brisa fresca, y una revelación
para tales elementos deshonrosos!