1:32:00
...extorsionar ayudándose
con la amenaza del harakiri...
1:32:04
...es un acto abominable y
no puede ser perdonado.
1:32:11
Por otro lado...
1:32:15
...el método que esta Casa aplicó con Chijiiwa...
1:32:22
...puede decirse justamente,
que deja mucho que desear.
1:32:29
Un samurai humillándose...
1:32:32
...rogando unos días de gracia,
debe realmente tener un motivo.
1:32:38
¡En verdad no habría estado fuera de lugar
que usted preguntase sus razones!
1:32:47
¿Era eso pedir demasiado?
1:32:51
¿Nadie de los aquí presentes sentía
la necesidad de tal consideración?
1:32:57
Con una esposa mortalmente enferma...
1:33:01
...y un inocente niño enfermo
que exigen de atención inmediata...
1:33:06
...el pidió la oportunidad de informarme...
1:33:08
...y hacer un esfuerzo final...
1:33:13
...para dejarlo todo en mis manos
y regresar a esta mansión.
1:33:18
¡Hanshiro Tsugumo!
1:33:21
¡Basta con sus excusas!
1:33:24
¿Qué?
1:33:27
Chijiiwa pudo haber sido
víctima de varias circunstancias.
1:33:35
¡Pero él mismo pidió morir!
1:33:39
Aunque las cosas no le salieran como planeó,
cosechó lo que el mismo sembró.
1:33:47
No era su intención molestar,
ofender ni acusar a otros.
1:33:53
Su intención era olvidarse de todo
y morir de forma grandiosa.
1:33:59
¡Marchar firmemente hacia la muerte,
es el camino del verdadero samurai!