1:33:01
...y un inocente niño enfermo
que exigen de atención inmediata...
1:33:06
...el pidió la oportunidad de informarme...
1:33:08
...y hacer un esfuerzo final...
1:33:13
...para dejarlo todo en mis manos
y regresar a esta mansión.
1:33:18
¡Hanshiro Tsugumo!
1:33:21
¡Basta con sus excusas!
1:33:24
¿Qué?
1:33:27
Chijiiwa pudo haber sido
víctima de varias circunstancias.
1:33:35
¡Pero él mismo pidió morir!
1:33:39
Aunque las cosas no le salieran como planeó,
cosechó lo que el mismo sembró.
1:33:47
No era su intención molestar,
ofender ni acusar a otros.
1:33:53
Su intención era olvidarse de todo
y morir de forma grandiosa.
1:33:59
¡Marchar firmemente hacia la muerte,
es el camino del verdadero samurai!
1:34:05
Pero suplicar por días de gracia...
1:34:07
...¡es señal de verdadera cobardía!
1:34:11
¡No me extrañaría nada
que estuviese loco!
1:34:15
Sí, tiene razón.
1:34:17
En verdad, Motome no estaba
en sus plenos cabales.
1:34:21
Pero para tal estado mental...
1:34:24
...sólo tengo alabanzas.
1:34:27
Incluso el famoso samurai,
es un simple ser humano.
1:34:32
No puede mantenerse solo del aire.
1:34:36
En una crisis hombres como
Motome, apoyan a su familia.
1:34:41
¡Sí, y estoy orgulloso!
1:34:46
El ronin de bambú.
1:34:47
No solo los samurai, hasta la gente
del pueblo se burla al recordar a Motome.
1:34:55
Sí. Déjelos que se rían.
1:34:57
Es imposible sondear el
corazón de todo hombre.