1:34:05
Pero suplicar por días de gracia...
1:34:07
...¡es señal de verdadera cobardía!
1:34:11
¡No me extrañaría nada
que estuviese loco!
1:34:15
Sí, tiene razón.
1:34:17
En verdad, Motome no estaba
en sus plenos cabales.
1:34:21
Pero para tal estado mental...
1:34:24
...sólo tengo alabanzas.
1:34:27
Incluso el famoso samurai,
es un simple ser humano.
1:34:32
No puede mantenerse solo del aire.
1:34:36
En una crisis hombres como
Motome, apoyan a su familia.
1:34:41
¡Sí, y estoy orgulloso!
1:34:46
El ronin de bambú.
1:34:47
No solo los samurai, hasta la gente
del pueblo se burla al recordar a Motome.
1:34:55
Sí. Déjelos que se rían.
1:34:57
Es imposible sondear el
corazón de todo hombre.
1:35:04
La política cruel del Shogunato
de acabar con los Señores de provincia...
1:35:10
...¡trae la ruina a miles de inocentes!
1:35:14
Los bien alimentamos nunca
se darán cuenta de eso.
1:35:19
Algunos entre ustedes,
pueden detestar a Motome por sus súplicas.
1:35:24
Pónganse en su lugar...
1:35:26
...¡¿qué habrían hecho?!
1:35:32
Después de todo,
nuestro honor de samurai...
1:35:37
...sólo brilla en la superficie.
1:35:40
¡Basta de tonterías!
1:35:42
¡¿Basta de tonterías?!
1:35:44
¿Se atreve a sugerir que nuestro
honor sea meramente superficial?
1:35:50
¡Eso es!
1:35:55
Algunos amenazan con el harakiri...
1:35:58
...y tratan de evadir las consecuencias.