1:38:02
Sin embargo, no puedo ir
a ellos con las manos vacías.
1:38:09
¿No es cierto?
1:38:16
Explicar las dificultades
de Motome, permite a sus hombres...
1:38:22
...entender su posición...
1:38:25
...para reflexionar en sus propios sentimientos.
1:38:31
No todos están convencidos
de que actuaron bien.
1:38:35
¿Es posible que ellos pudieran
haber llevado las cosas demasiado lejos?
1:38:41
Quizás podrían haberse tomado
medidas más apropiadas.
1:38:47
Una simple palabra al respecto
habría dado satisfacción a Motome.
1:38:57
¿No sería ése el mejor
regalo que podría llevarle?
1:39:03
Ése era mi plan,
pero a mi pesar, no pudo ser.
1:39:09
Ahora nos entendemos.
Su conmovedora historia es inútil.
1:39:17
Un samurai que reclama ese honor...
1:39:20
...sólo para adornar la superficie...
1:39:24
...nunca podría alcanzar nuestros corazones.
1:39:31
En pocas palabras,
¿son las quejas ilógicas de un ronin senil?
1:39:39
Bueno, no sirve de
nada lamentar eso ahora.
1:39:48
Perdonen, mi prolongada narración.
1:39:53
Ahora procederé con el ritual.