1:39:03
Ése era mi plan,
pero a mi pesar, no pudo ser.
1:39:09
Ahora nos entendemos.
Su conmovedora historia es inútil.
1:39:17
Un samurai que reclama ese honor...
1:39:20
...sólo para adornar la superficie...
1:39:24
...nunca podría alcanzar nuestros corazones.
1:39:31
En pocas palabras,
¿son las quejas ilógicas de un ronin senil?
1:39:39
Bueno, no sirve de
nada lamentar eso ahora.
1:39:48
Perdonen, mi prolongada narración.
1:39:53
Ahora procederé con el ritual.
1:40:00
¡Oh, un momento!
1:40:04
Antes de comenzar...
1:40:06
...debo entregarles ciertas cosas
que me han confiado.
1:40:31
Cada una porta el nombre
de su dueño original.
1:40:36
Por favor, examínenlo.
1:40:45
Honorable Hayato Yazaki,
Honorable Umenosuke Kawabe...
1:40:52
...ambos espadachines, tenidos en alta estima
por el Clan Iyi por su honor y coraje.