:31:03
Era asta atit de mult?
:31:06
Niciunu dintre voi aici prezenti nu merita
:31:10
atita consideratie?
:31:17
O esposa bolnava pe moarte
:31:21
si un inocent copil pe sfirsite cer
o atentie imediata...
:31:27
El a implorat sansa de a ma informa
:31:29
si a facut un efort final
:31:33
inainte de a lasa totul in mainile mele si
sa se intoarca aici
:31:39
Hanshiro Tsuguma!
:31:42
Gata cu excusele!
:31:48
Chijiiwa poate a fost victima
:31:52
circunstantelor...
:31:57
Dar chiar el a cerut sa moara!
:32:01
Desi lucrurile nu i-au iesit cum a planuit,
:32:05
a recoltat ce a semanat cu mainile lui
:32:09
Nu e loc de resentimente,
reprosuri nici acuzatii din cauza lui!
:32:15
E cazul celui care a renuntat la toate
si a avut o moarte mareata
:32:22
A merge cu fermitate inspre moarte,
aceasta este calea adevaratului samurai!
:32:28
Dar a suplica zile de gratiere...!
:32:30
E un semnal de adevarata lasitate!
:32:35
Nu conteaza ce probleme
il innebuneau!
:32:38
Da, aveti dreptate!
:32:41
De fapt, Motome nu era
cu capul intreg
:32:45
Dar pentru aceasta stare mintala,
:32:47
n-am decit laude
:32:51
Chiar si faimosul samurai,
e o fiinta umana
:32:56
nu poate trai pe nori