:03:01
- Avez-vous refusé du travail ?
- Non.
:03:03
- Êtes-vous prise ce soir ?
- Oui.
:03:05
Si le demandeur n'a pas été assidu
dans sa recherche d'emploi,
:03:12
nous sommes en droit
de ne pas lui verser d'indemnités.
:03:15
Demain soir, peut-être ?
:03:17
Je connais un très bon restaurant
dans mon quartier.
:03:21
Après le dîner, nous pourrions peut-être,
enfin...
:03:27
Monter chez vous ?
:03:31
- Eh bien, heu...
- Si c'est ça, demandez-le-moi.
:03:35
Ainsi, je peux y réfléchir
et prendre une décision.
:03:41
Voulez-vous monter chez moi ?
:03:44
- Puis-je avoir mon chèque ?
- Bien entendu.
:03:57
Alors ?
:03:59
Ce serait un plaisir de sortir avec vous,
:04:02
si je ne vous trouvais pas
si foncièrement déplaisant.
:04:06
Je vous trouve sournois, grossier,
repoussant. Voilà mon opinion !
:04:11
Je suis sûre que des centaines
de femmes admirent ces qualités.
:04:18
J'ai cherché partout.
Aucun signe d'elle.
:04:21
D'accord. Je vous remercie, Collins.
:04:25
Le délit de fuite est mal, M. Shayne,
même pour les gens de votre classe.
:04:30
Même si cette victime survit, que
peut-elle faire. Vous poursuivre ?
:04:34
Même en renversant la moitié des filles
de New York, vous resterez solvable.
:04:38
Une flaque et je l'éclabousse.
Que faire ? Arrêter la circulation ?
:04:43
La rattraper
et me mettre à genoux ?
:04:46
Ca ne risque pas de vous arriver.
:04:49
Je ferai pénitence en fondant un foyer
pour jeunes filles éclaboussées !
:04:53
N'est-il pas trop tôt pour un cocktail ?
:04:56
Je sais très bien ce que je fais.
J'ai un psychanalyste, le Dr Gruber.