:04:02
si je ne vous trouvais pas
si foncièrement déplaisant.
:04:06
Je vous trouve sournois, grossier,
repoussant. Voilà mon opinion !
:04:11
Je suis sûre que des centaines
de femmes admirent ces qualités.
:04:18
J'ai cherché partout.
Aucun signe d'elle.
:04:21
D'accord. Je vous remercie, Collins.
:04:25
Le délit de fuite est mal, M. Shayne,
même pour les gens de votre classe.
:04:30
Même si cette victime survit, que
peut-elle faire. Vous poursuivre ?
:04:34
Même en renversant la moitié des filles
de New York, vous resterez solvable.
:04:38
Une flaque et je l'éclabousse.
Que faire ? Arrêter la circulation ?
:04:43
La rattraper
et me mettre à genoux ?
:04:46
Ca ne risque pas de vous arriver.
:04:49
Je ferai pénitence en fondant un foyer
pour jeunes filles éclaboussées !
:04:53
N'est-il pas trop tôt pour un cocktail ?
:04:56
Je sais très bien ce que je fais.
J'ai un psychanalyste, le Dr Gruber.
:05:01
Un psychanalyste renommé.
Je sais pourquoi j'ai commencé à boire.
:05:06
- Pourquoi ?
- Ce Dr Gruber est un poivrot.
:05:09
Vous suivre pendant 7 ans, je compatis.
Attention.
:05:13
C'est un homme brillant. Brillant.
:05:17
Il a mis le doigt sur mon problème :
mon manque d'intégrité.
:05:21
Vous étiez un grand et humble
professeur d'économie à Princeton.
:05:25
Les étudiants, à mes pieds,
buvaient ma sagesse.
:05:28
Le Socrate des meilleures universités !
:05:31
Vous m'avez appâté avec une carotte de
50 000 $ par an.
:05:34
À ma grande honte, je me suis vendu.
:05:37
Chaque année, vous m'humiliez
davantage en augmentant mon salaire.
:05:41
Vous remuez le couteau dans la plaie.
:05:44
À Noël, vous m'avez offert
une participation dans la société.
:05:47
- Pourquoi ce besoin de me détruire ?
- Mon hostilité naturelle.
:05:51
Les avocats de Benson ont dit
qu'il refusait la vente.
:05:54
Roger, combien pèse notre société ?
:05:57
General Electronics ? Six millions.