:43:00
- Puteþi ajuta, cãpitane Keller.
- Cum?
:43:03
Lumea nu e un loc uºor pentru nimeni.
:43:06
Nu vreau ca ea doar sã asculte.
:43:08
Dar s-o las sã facã numai ce vrea ea,
ar fi o minciunã.
:43:11
Faþã de ea.
:43:16
ªi nici mãcar nu o iubesc.
:43:22
Nu e copilul meu.
:43:32
Trebuie sã vã aºezaþi între acea
minciunã ºi ea.
:43:36
De acord.
:43:40
Nu vii la cinã?
:43:50
Obiºnuiam sã mã întreb
cum mi-aº putea câºtiga existenþa.
:43:54
Þi-o câºtigi.
:43:57
Într-adevãr. Întrebarea este,
îi pot supravieþui?
:44:32
Chei.
:44:34
Da, voi pãstra cheile.
:44:37
Cred cã ne-am sãturat
ºi de uºile încuiate.
:44:51
Spui rugãciunea, Jimmy?
:44:56
"ªi lacob a rãmas singur ºi s-a luptat
cu un înger pânã s-a luminat de ziuã."