:07:02
Скаут си чете
по рождение...
:07:05
а ще тръгне на училище
чак другия месец.
:07:08
Изглеждаш много дребен
за да си почти на седем.
:07:10
Дребен съм, ама съм голям.
:07:13
Викат ми Дил.
От Меридиън, Мисисипи съм...
:07:17
и ще ви бъда комшия за две седмици
при леля ми Стефани.
:07:21
Майка ми работи
при един фотограф в Меридиън.
:07:23
Тя включи снимката ми
в конкурса "Красиво дете"...
:07:26
и спечели пет долара заради мен.
:07:29
Тя ми даде парите и с тях ходих
20 пъти на кино.
:07:34
Нашата майка почина, но си имаме татко.
Къде е твоят татко?
:07:38
Нямам баща.
:07:40
- Умрял ли е?
- Не.
:07:45
Ако не е умрял,
значи имаш баща. Нали?
:07:51
Стига Скаут.
:07:54
Какво направих?
:07:59
- Дил, това е Калпурния.
- Приятно ми е да се запознаем, Дил.
:08:03
Приятно ми е.
:08:05
Моят татко притежава Л & Н железницата.
:08:08
Той ще ми даде да карам локомотива
чак до Ню Орлийнс.
:08:11
Така ли?
:08:15
Той каза, че мога
да поканя когото искам--
:08:21
Ето го най-гадният човек,
който някога е съществувал.
:08:28
Защо да е най-гадният човек?
:08:31
Ами, първо...
:08:34
той има момче на име Буу...
:08:37
което държи вързано с вериги към леглото
в ей онази къща.
:08:43
Ела.
:08:49
Виждаш ли? Той живее ей там.
:08:52
Буу излиза само през нощта,
когато спиш и е тъмно като в рог.
:08:57
Като се събудиш нощем
можеш да го чуеш.
:08:59
Веднъж го чух да драска
по мрежата на нашата врата...