:37:18
Какво за Бога
ти става?
:37:21
- Хайде, хайде.
- Няма да ходя повече.
:37:27
Няма да ходя
на училище повече.
:37:30
Хайде Скаут.
Това е просто първи ден.
:37:32
Не ме интересува.
Нищо не беше наред.
:37:35
Учителката ми се ядоса
до смърт...
:37:38
и каза, че си ме учил да
чета неправилно...
:37:41
и да спреш.
:37:42
А след това се изложи като се опита
да даде пари на Уолтър Кънинхъм...
:37:46
когато всички знаят, че Кънинхъмови
не вземат нищо от никого.
:37:50
Последният глупак
можеше да й каже това.
:37:52
Може би е просто нервна.
:37:55
Все пак, това е първият й ден като
учителка, а е и нова в града.
:38:00
Чакай малко сега.
:38:05
Ако научиш този прост трик...
:38:08
ще се спогаждаш много по-добре
с всякакви хора.
:38:11
Никога не можеш истински
да разбереш един човек...
:38:13
докато не погледнеш нещата
от неговата гледна точка.
:38:16
Сър?
:38:17
Докато не влезеш в неговата кожа
и не се поразходиш с нея.
:38:22
Но ако продължавам да ходя на училище
няма да можем повече да четем заедно.
:38:32
Знаеш ли какво
е компромис?
:38:36
Да изкривиш закона?
:38:42
Не, това е споразумение,
постигнато чрез взаимно съгласие.
:38:47
Сега, ето как ще стане.
:38:53
Ти се съгласяваш, че трябва
да ходиш на училище...
:38:59
ние ще продължим да четем
по същия начин всяка вечер...