:38:00
Чакай малко сега.
:38:05
Ако научиш този прост трик...
:38:08
ще се спогаждаш много по-добре
с всякакви хора.
:38:11
Никога не можеш истински
да разбереш един човек...
:38:13
докато не погледнеш нещата
от неговата гледна точка.
:38:16
Сър?
:38:17
Докато не влезеш в неговата кожа
и не се поразходиш с нея.
:38:22
Но ако продължавам да ходя на училище
няма да можем повече да четем заедно.
:38:32
Знаеш ли какво
е компромис?
:38:36
Да изкривиш закона?
:38:42
Не, това е споразумение,
постигнато чрез взаимно съгласие.
:38:47
Сега, ето как ще стане.
:38:53
Ти се съгласяваш, че трябва
да ходиш на училище...
:38:59
ние ще продължим да четем
по същия начин всяка вечер...
:39:02
както винаги сме го правили.
:39:07
Договаряме ли се?
:39:12
Изглежда, че нямаше...
:39:14
някого или нещо, което
Атикъс да не може да обясни.
:39:18
Въпреки, че не беше талант, който би
възхитил приятелите ни...
:39:22
Джем и аз трябваше да признаем, че
той беше много добър в това.
:39:26
Това беше единственото,
в което беше добър...
:39:28
мислехме си ние.
:39:30
Виждаш ли? Ето го.
:39:44
Влезте вътре.
:39:46
Хайде. Влизайте.
:39:56
Г-н Финч? Тук е Кал.
:39:58
Кълна се в Бога, има бясно куче
малко по-надолу по улицата.