1:06:05
Съдебното заседание започва.
Всички да станат.
1:06:19
Вечерта на 21 август...
1:06:22
тъкмо излизах от офиса си
за да се прибирам в къщи, когато Боб--
1:06:25
Г-н Иуел-дойде.
1:06:29
Беше много развълнуван
и каза...
1:06:31
да отида в неговата къща
колкото се може по-бързо...
1:06:34
защото неговото момиче било изнасилено.
1:06:36
Качих се в колата си и отидох там
по най-бързия начин.
1:06:40
Тя беше доста бита.
1:06:43
Попитах я дали Том Робинсън я
беше бил така.
1:06:47
Тя каза да, той я беше бил.
1:06:50
Попитах я дали я беше
обезчестил.
1:06:54
Тя каза да, обезчестил я.
1:06:57
Това беше всичко.
1:07:01
Благодаря.
1:07:05
Някой извика ли
лекар, шерифе?
1:07:08
- Не, сър.
- Защо?
1:07:11
Ами, не сметнах
за необходимо.
1:07:13
Тя беше доста бита.
1:07:16
Явно нещо беше станало.
Беше очевидно.
1:07:20
Добре, шерифе, казваш, че е била
доста бита. По какъв начин?
1:07:25
Ами, беше бита
около главата.
1:07:28
Имаше синини, които
вече си личаха по ръцете.
1:07:31
Имаше оток под окото.
1:07:34
- Кое око?
- Чакай да се сетя.
1:07:37
Лявото беше.
1:07:40
Добре, значи--
1:07:43
нейното ляво ли беше
срещу тебе...
1:07:46
или твоето,
гледайки към нея?
1:07:48
Да, би трябвало да е
нейното дясно око.
1:07:53
Дясното й око беше, г-н Финч.
Сега си спомням.
1:07:56
Беше бита от
нея страна на лицето.