1:19:08
Том Робинсън,
седни на свидетелското място.
1:19:25
Сложи ръката си на библията.
1:19:28
Заклеваш ли се да кажеш истината,
цялата истина и Бог да ти помогне?
1:19:31
- Заклевам се.
- Седни.
1:19:47
Познаваше ли се
с Мейела Вайълет Иуел?
1:19:51
Да, сър.
1:19:52
Минавах край нейната къща всеки ден
на отиване и на връщане от полето.
1:19:56
Има ли друг път, по който да минаваш?
1:19:59
Не, сър.
Няма друг, който да знам.
1:20:02
А тя някога заговаряла ли те е?
1:20:04
Ами, да, сър.
1:20:07
Обикновено я поздравявам, когато
минавам край тях.
1:20:10
И един ден, тя ме помоли да
мина зад оградата...
1:20:13
и да й нацепя един стар гардероб.
1:20:16
Тя ми даде брадва
и аз го нацепих.
1:20:19
А след това тя каза...
1:20:21
"Предполагам, че трябва да ти
дам пет цента, нали?"
1:20:24
А аз й казах: "Не, г-це.
Безплатно е."
1:20:27
И си отидох в къщи.
1:20:30
Г-н Финч, това беше още миналата
пролет, преди повече от година.
1:20:36
Някой друг път, ходил ли си
отново у тях?
1:20:41
Да, сър.
1:20:44
Кога?
1:20:48
Ходих много пъти.
1:20:51
Изглежда, че всеки път
като минех край тях...
1:20:54
тя имаше по нещо малко,
нещо, което да свърша-
1:20:56
да нацепя трески
и да й занеса вода.