:09:00
Tu vois ? Il vit là-bas.
:09:03
Boo ne sort que la nuit quand t'es
endormi et qu'il fait tout noir.
:09:08
Quand on se réveille
la nuit, on l'entend.
:09:10
Une fois, je l'ai entendu
gratter à notre porte grillagée...
:09:13
mais il est parti
avant qu'Atticus arrive.
:09:17
Je me demande
ce qu'il fait là-dedans.
:09:20
- Et de quoi il a l'air.
- Eh bien...
:09:24
à en juger par ses traces,
il fait environ deux mètres.
:09:28
Il mange des écureuils crus
et tous les chats qu'il peut attraper.
:09:33
Il a une longue balafre en dents
de scie tout le long du visage.
:09:37
Il a les dentsjaunes et pourries,
les yeux exorbités...
:09:40
et il bave
la plupart du temps.
:09:44
Je te crois pas.
:09:46
- Que fais-tu ici, Dill ?
- Seigneur, tante Stephanie !
:09:50
-J'ai failli avoir une crise cardiaque !
-Nejoue pas ici.
:09:54
Il y a un fou qui habite là,
et il est dangereux.
:09:56
Tu vois ?
:09:57
J'essayais de l'avertir
mais il voulait pas me croire.
:10:00
Tu ferais mieux de le croire,
M. Dill Harris.
:10:02
Racontez-lui quand Boo a essayé
de tuer son papa.
:10:04
Un jour, j'étais au jardin
quand sa maman est sortie en criant...
:10:07
"ll est en train
de tous nous tuer !"
:10:09
En fait, Boo découpait
lejournal pour son album.
:10:12
Quand son père est arrivé, il a brandi
les ciseaux, les lui a plantés...
:10:15
dans la jambe, les a retirés
et a continué à découper lejournal.
:10:18
On a voulu l'envoyer dans un asile,
mais son père a dit...
:10:21
"ll n'y aura pas
de Radley à l'asile."
:10:23
Alors on l'a enfermé
au sous-sol du tribunal...
:10:26
jusqu'à ce qu'il meure presque
de l'humidité et son père l'a repris.
:10:29
Depuis, il est assis là-bas
avec ses ciseaux.
:10:33
Dieu seul sait ce qu'il fait
et ce qu'il pense.
:10:38
Six, sept, huit...
:10:43
neuf, dix !
:10:49
Allez, viens, Scout !
Il est 5 h !
:10:55
- Vous allez où ?
- On va retrouver Atticus.
:10:59
- Pourquoi t'appelles ton père Atticus ?
- Parce queJem le fait.