:11:02
- Pourquoi il fait ça ?
-Je sais pas.
:11:04
Il s'est mis à le faire
dès qu'il parlé.
:11:11
Attends. Arrête.
Mlle Dubose est sous son porche.
:11:15
Ecoute, quoi qu'elle te dise,
ne lui réponds pas.
:11:18
Il y a un pistolet de confédéré
sur ses genoux, sous son châle...
:11:21
et elle te tuera
en un clin d'oeil.
:11:23
Viens.
:11:33
- Salut, Mlle Dubose.
- Ne me dis pas "salut", vilaine !
:11:36
On dit :
"Bonjour, Mlle Dubose."
:11:39
Viens ici
quand je te parle !
:11:42
Viens ici, j'ai dit !
:11:45
- Tu m'écoutes quand je parle !
- Atticus, voici Dill.
:11:47
-Enchanté, Dill.
-Ton père ne t'a pas appris le respect ?
:11:50
Reviens ici,
Jean Louise Finch !
:11:54
Bonjour, Mlle Dubose.
:11:57
Eh bien ! Vous ressemblez
à un tableau, cet après-midi.
:12:01
Il ne dit pas
un tableau de quoi.
:12:03
Mon Dieu !
Regardez vos fleurs.
:12:06
Avez-vousjamais vu
quelque chose de plus beau ?
:12:09
Mlle Dubose, lesjardins de Bellingrath
n'ont rien de comparable...
:12:13
à vos fleurs.
:12:15
Je ne les trouve pas
aussi jolies que l'an dernier.
:12:18
Il lui parle dejolies choses
pour qu'elle oublie d'être méchante.
:12:21
Je crois que votrejardin va être
l'attraction de cette ville.
:12:25
Ça a été un plaisir
de vous voir, Mlle Dubose.
:12:41
"J'avais deux chats
quej'ai ramenés sur la rive...
:12:46
sur mon premier radeau.
:12:49
Etj'avais un chien."
:12:54
Tu crois qu'il arrive vraiment
que Boo Radley vienne...
:12:57
regarder
à ma fenêtre la nuit ?