:19:01
dans le comté
de Meridian, M. Dill Harris.
:19:06
J'ai une idée.
:19:08
Allons au tribunal voir la salle
où ils ont enfermé Boo.
:19:11
Tata dit qu'y a plein de chauve-souris,
qu'il a failli mourir avec le moisi.
:19:15
Venez ! Y a des chaînes
et des instruments de torture, je parie.
:19:20
Allez, venez !
:19:23
-Jem Finch ?
- Oui, monsieur.
:19:26
Si tu cherches ton père,
il est à l'intérieur du tribunal.
:19:30
- Merci, monsieur, mais on cherche pas--
- Merci, M. Townsend.
:19:35
Qu'est-ce que ton père
fait au tribunal ?
:19:37
Il est avocat,
il s'occupe d'une affaire.
:19:40
Lejury d'accusation
inculpe son client aujourd'hui.
:19:43
J'en ai entendu parler hier soir
quand lejuge Taylor est venu.
:19:46
- Allons regarder !
- Non, Dill !
:19:49
Il n'aimerait pas ça.
:19:55
Attends une minute !
:20:01
- C'est ça, le tribunal ?
- Oui.
:20:08
Je vois rien.
:20:12
Soulevez-moi pour queje voie
ce qui se passe.
:20:15
D'accord.
On lui fait la courte échelle.
:20:22
Il se passe pas
grand-chose.
:20:25
Lejuge a l'air endormi.
:20:30
Je vois ton père
et un homme de couleur.
:20:33
L'homme de couleur--
:20:36
On dirait
qu'il pleure.
:20:38
-Je l'ai vu avec ma Mayella.
- Il a fait quoi pour pleurer comme ça ?
:20:42
Qu'est-ce qui se passe ?
:20:44
Y a tout un tas d'hommes
assis ensemble d'un côté...
:20:49
et y en a un qui montre l'homme
de couleur du doigt et qui crie.
:20:53
- On emmène l'homme de couleur.
- Où est Atticus ?
:20:59
Je vois pas ton père
non plus maintenant.