:20:01
- C'est ça, le tribunal ?
- Oui.
:20:08
Je vois rien.
:20:12
Soulevez-moi pour queje voie
ce qui se passe.
:20:15
D'accord.
On lui fait la courte échelle.
:20:22
Il se passe pas
grand-chose.
:20:25
Lejuge a l'air endormi.
:20:30
Je vois ton père
et un homme de couleur.
:20:33
L'homme de couleur--
:20:36
On dirait
qu'il pleure.
:20:38
-Je l'ai vu avec ma Mayella.
- Il a fait quoi pour pleurer comme ça ?
:20:42
Qu'est-ce qui se passe ?
:20:44
Y a tout un tas d'hommes
assis ensemble d'un côté...
:20:49
et y en a un qui montre l'homme
de couleur du doigt et qui crie.
:20:53
- On emmène l'homme de couleur.
- Où est Atticus ?
:20:59
Je vois pas ton père
non plus maintenant.
:21:04
-Je me demande bien où--
- Scout,Jem.
:21:08
Qu'est-ce
que vous faites là ?
:21:11
Salut, Atticus.
:21:13
Qu'est-ce
que vous faites là ?
:21:16
On est venus pour trouver
où Boo Radley était enfermé.
:21:19
On voulait voir
les chauve-souris.
:21:22
Je veux que vous rentriez
tout de suite à la maison.
:21:25
- Oui, papa.
- Allez, fiîlez.
:21:28
Je serai de retour
pour dîîner.
:21:41
Salut, m'sieur.
:21:44
- M. Ewell.
- M'sieur, je--
:21:47
Désolé qu'on vous ait choisi pour
défendre le négro qui a violé Mayella.
:21:51
Je sais pas pourquoi je l'ai pas tué
au lieu d'aller chez le shérif.
:21:55
J'aurai évité pas mal d'ennuis
au shérif, aux contribuables et à vous.
:21:58
- Excusez-moi.Je suis très occupé.
- Hé, m'sieur...