:33:03
- Dépêche-toi, Scout !
-J'essaye.
:33:07
Allez ! C'est ton premierjour.
Tu veux être en retard ?
:33:14
-Je suis prête.
- Allons-y !
:33:20
Au revoir !
:33:40
Va au diable,
Walter Cunningham !
:33:52
Arrête !
:33:54
Qu'est-ce qui te prend ?
:33:59
Il a gâché
ma rentrée !
:34:01
J'essayais d'expliquer
à la fiîchue maîtresse...
:34:04
pourquoi il avait pas d'argent
pour manger et elle s'est fâchée !
:34:09
Arrête !
:34:20
Ton père, c'est
M. Walter Cunningham, de Old Sarum ?
:34:25
Viens dîîner chez nous.
Ça nous fera plaisir.
:34:31
Notre père
est l'ami du tien.
:34:36
Scout est folle.
Elle ne se battra plus avec toi.
:34:42
J'espère que le dîîner
va te plaire.
:34:45
Je me rappelle plus
depuis quand j'ai pas mangé de rôti.
:34:49
Ces derniers temps, on mange
des écureuils et des lapins.
:34:54
Mon père et moi, on va chasser
pendant nos loisirs.
:34:57
T'as un fusil à toi ?